lead product designer and design director based in bangkok
working with clients across the globe
English
good design may not be beautiful, may not be comfortable, may not be simple. good design is what you remember. that is what makes it good. once, when i was a child, my father told me: “do it properly — and it will be fine.” this is where good design begins.
قد لا يكون التصميم الجيد جميلًا، وقد لا يكون مريحًا، وقد لا يكون بسيطًا. التصميم الجيد هو ما تتذكره. وهذا ما يجعله جيدًا. ذات مرة في طفولتي قال لي أبي: «افعلها كما ينبغي، وسيكون كل شيء كما ينبغي». ومن هنا يبدأ التصميم الجيد.
Spanish
un buen diseño puede no ser bonito, puede no ser cómodo, puede no ser simple. un buen diseño lo recuerdas. eso es lo que lo hace serlo. una vez, de niño, mi padre me dijo: «hazlo bien y saldrá bien». ahí es donde empieza un buen diseño.
un bon design peut ne pas être beau, ni confortable, ni simple. un bon design est celui dont on se souvient. c’est ce qui le rend tel qu’il est. un jour, quand j’étais enfant, mon père m’a dit : « fais-le correctement — et tout ira bien. » c’est là que commence un bon design.
Russian
хороший дизайн может не быть красивым, может не быть удобным, может не быть простым. хороший дизайн вы запоминаете. это и делает его таковым. однажды в детстве отец сказал мне: «нормально делай — нормально будет». с этого и начинается хороший дизайн.